Romani thriller psikologjik “03:47” i autorit shqiptar Aldo Sulollari po tërheq vëmendjen e lexuesve në vendet e Gjirit Persik dhe në Iran, duke shënuar një tjetër hap të rëndësishëm në rrugëtimin ndërkombëtar të letërsisë shqiptare.
Botuar nga Shtëpia Botuese Univers, “03:47” vjen si një vepër që e çon letërsinë shqiptare përtej kufijve tradicionalë të tregut vendas dhe e prezanton atë për herë të parë në gjuhën farsi. Përkthimi i romanit në këtë gjuhë përbën një moment të veçantë për autorin dhe për letërsinë shqiptare, duke hapur një urë të re kulturore mes Shqipërisë, Iranit dhe vendeve të Gjirit Persik.
Në një treg ku letërsia thriller dhe veçanërisht thrilleri psikologjik kanë një audiencë të gjerë, “03:47” po fiton vëmendje për atmosferën e tij të tensionuar, misterin dhe zhvillimin e ngjarjeve që e mbajnë lexuesin të përfshirë deri në faqet e fundit.
Lexo edhe:
Suksesi i romanit në hapësirën persishtfolëse përbën një arritje të rëndësishme për Aldo Sulollarin, i cili po ndërton një profil gjithnjë e më të dallueshëm në zhanrin e thrillerit psikologjik. Përmes “03:47”, autori shqiptar po krijon një komunikim të ri me lexues jashtë Shqipërisë, duke dëshmuar se një histori e shkruar në gjuhën shqipe mund të kapërcejë kufijtë gjuhësorë dhe kulturorë.
“03:47” është romani i dytë i Aldo Sulollarit, pas veprës së tij të parë “Sekreti i Fundit”. Me këtë botim të ri, autori vijon rrugëtimin e tij letrar në një zhanër që kërkon jo vetëm tension dhe mister, por edhe aftësi për të ndërtuar personazhe, dilema psikologjike dhe kthesa të papritura.
Për Shtëpinë Botuese Univers, botimi i “03:47” në gjuhën farsi përfaqëson gjithashtu një mundësi të rëndësishme për të promovuar autorët shqiptarë në tregje të reja ndërkombëtare dhe për të krijuar ura të reja mes letërsisë shqiptare dhe lexuesve jashtë vendit.
Nga Shqipëria drejt Iranit dhe vendeve të Gjirit Persik, “03:47” po nis një tjetër kapitull të rrugëtimit të tij. Një roman shqiptar, një autor i ri dhe një treg i ri, ku historia e shkruar në shqip tashmë po lexohet edhe në farsi.
“03:47” nuk është më vetëm një roman i botuar në Shqipëri. Është një tjetër dëshmi se letërsia shqiptare mund të udhëtojë përtej kufijve dhe të gjejë lexues në skena të reja ndërkombëtare.
